03:52 

Боль – это признак того, что ты существуешь
Глупый вопрос, но..
Хотели бы вы видеть переведенную на русский язык мангу?
Просто я могу заняться этим и чтобы делать это не просто так, спрашиваю у вас.

@темы: Вопросы

Комментарии
2009-07-17 в 11:36 

I wish that I could live feeling nothing but the night.
такие дела не могут быть просто так. я однозначно за.
если понадобится помощь,могу посодействовать.

2009-07-17 в 14:16 

Bad is good...
Я даже не подозревал о существовании манги по Кланнаду о_О
Кхм...
Соглашусь с Берри., если нужна помощь, я готов её предоставить)))
С какого языка, кстати, перевод?

2009-07-17 в 15:51 

Боль – это признак того, что ты существуешь
Помощь понадобится )
Буду очень рада ^^
С английского.
Возьмем с onemanga.com, правильно? )
Ведь это единственное место, где я её нашла

2009-07-17 в 16:00 

I wish that I could live feeling nothing but the night.
дык там сканы Hidoi,а кроме них ее никто и не переводит.

2009-07-17 в 16:09 

Боль – это признак того, что ты существуешь
ну, хотя бы чьи-то. )
кто в чем может помочь?
надо что ли распределить силы )

2009-07-17 в 16:22 

I wish that I could live feeling nothing but the night.
так...с английским я хорошо дружу, обработкой сканов заниматься не доводилось (за исключением раскрашивания манги),но думаю, с этим проблем не должно возникнуть. Русский нормальный, но в моем случае это пожалуй самый ненадежный пункт.

2009-07-17 в 16:27 

Боль – это признак того, что ты существуешь
Мм...
Можно сделать так - я обработка сканов
Ты - перевод с английского ( я подредактирую. за экзамен 5\5, честно не подведу Х) )
Kedron выберет сам - работы потому что не мало )

2009-07-17 в 20:52 

Bad is good...
Кхм, я на переводчика учусь, так что с англ тоже оч хорошо дружу, равно как и с литературным русским....
С пунктуацией ток проблемы :shy:
Клинером\эдитором не был, поэтому опыта нет...

Kedron выберет сам - работы потому что не мало )
Вот это самое сложное, честно говоря :upset:

2009-07-17 в 21:29 

Боль – это признак того, что ты существуешь
я картинки почистила и из пузырей английские слова удалила )
наложишь слова на картинки? )

2009-07-17 в 21:45 

Bad is good...
Хорошо^^
Тогда я жду перевода:yes:

И это...надо бы связь поддерживать не только через дайры :upset:
Я к вам обеим тогда постучусь сегодня в аську, оке?))

2009-07-17 в 21:46 

Боль – это признак того, что ты существуешь
Жду, хоть прямо сейчас )))

2009-07-17 в 21:47 

Боль – это признак того, что ты существуешь
Тогда я жду перевода
Только сначала я его с запятыми и т.п. проверю на всякий случай ))
Доверяй, но проверяй (.с)

2009-07-17 в 21:52 

Bad is good...
Да, вот, хорошо бы)) А то с запятыми у меня прям беда какая-то :laugh:

     

Clannad Community

главная